01/01/2007 Muru

...argazkian ateratzen direnak, familiaren zati dira. Nahiko pertsonajeak. Badago ingeniari bat (etxeko giltza erabilita, kotxeko paratxokea konpondu dezakena), irakaslea (aldamenean eserita agertzen den emakume polit hori!) eta Galartza Orquesta Band-eko gainontzeko kideak.
Urtarrilaren batean, Muru-ra igotzen dugu. Ta ostean salda, txorizoa eta abar hartzera jeisten gara Galartzara. Polita da halako familiaren zati izatea!

...las personas de las fotos, son parte de mi familia. Bastante personajes. Hay un ingeniero (q es capaz de arreglar el parachokes del coche, con una llave de casa), profesora (la guapa q está sentada a mi lado) y cantantes de la Galartza Orquesta Band. El primero de Enero, solemos subir a Muru. Luego bajamos a Galarza para, tomar caldo, comer chorizo, etc.. Es bonito ser parte de esta familia!

...baltzola-ko barnean...dentro de balzola....

....asteburu polita. Baltzola-ko kobetara joan gara Jone, Dani ta hirurok. Ordu batzuk barruan egin ondoren eta ikusita oraindik, aukera izugarria dagoela, datorren asteburu guztian, lur azpirantz egiteko asmoaz goaz.

....fin de semana bonito. Jone, Dani y yo hemos ido a la cueva de Balzola. Tras pasar unas horas dentro y comprobar, q todavía tenemos mucho por ver, decidimos q todo el proximo fin de semana, lo haremos bajo tierra.

...laster, elegantia txakurra....elegante perro....

...hauxe LASTER da. Jone-ren txakurra. Oba-n pasatu dut asteburua. Bertako etxeko txakurra. Oso zintzo ta lasaia da. Galanta!!!....

...este es LASTER. El perro de Jone. Es el perro de la casa q he pasado el finde. Está en Oba.
Muy leal y tranquilo. Enorme!!!...