Eginon eskalatzen 11-03-2007

...eta domekan, arrokari begira eta helduta ibili ginen; eguraldia lagun eta nola ez, planak egiten ditugun momentu ameslari horien artean...

...y el domingo, anduvimos mirando y agarrando las paredes; con muy buen tiempo y entre esos sueños que se crean, al hacer los planes cercanos....

Anboto 10-03-2007

Aurreko asteburuan, katauinako lagunen bisita jaso nuen. Eskalatzera joateko asmoaz, baina iganderako utzi genuen; hormak oraindik hezeak zeuden eta. Horregatik, motxilak hartu ta Anboto gainerantz egin genuen. Tontor guztiak eginda, poliki-poliki ta patxadan egin zigun egunederraz gozatzeko.

Este fin de semana, he tenido visita de mis perlas catalanas. Teníamos intención de ir a escalar pero al estar las paredes, todavía un poco húmedas, decidimos ir a subir Anboto; dando un rodeo
y aprovechando a hacer todo el cresterio; y el muy buen tiempo que hizo.