"ESPOLÓN DE LA VIRGEN" ferrataren zati batzu---partes de la ferrata "ESPOLÓN DE LA VIRGEN"

Mallos de Riglos-eko Ferrataren itzulia---Retorno de la Ferrata Mallo de Riglos

...buelta izugarri polita da, ferrata simple honen ostean. Horregatik bakarrik, pena merezi du. Orain artean egin ditudan mendi itzulietatik, hau baino ederragorik ez dut gogoratzen. Malkartsua, jausiz betea, ta zubi txiki batez. Hona hemen Daniren momentua!...

..la vuelta es impresionantemente bonita, despues de esta simple ferrata. Sólamente por la vuelta, merece la pena subir. En las vueltas montañeras que he hecho, no recuerdo una tan bonita como esta. Con mucha pendiente, llena de caidas a los lados y un pequeño puente. El momento de Dani...

Riglos Ferrata 18-03-2007

Ferrataren igoera da hau. Izena, ez dut gogoratzen. Nahiko simplea da, deskafeinatua. Baina jeitsieragatik bakarrik (aurrerago jarriko ditut argazkiak), pena merezi du igotzeak. Ferrata zaharra da; ez dira, gaur egungo "eskilarak". Burnizko bara simple batzuk agertzen dira, baina kablea ondo seguru dago. Goitik, Murillo de Gállego ta Riglos, ederki ikusten dira. Saientzako behategi bat ere bada. Goiz edo arratsalde pasa egiteko, aukera ederra!!!

Esta es la subida a la ferrata. No me acuerdo el nombre. Es bastante simple, descafeinada. Pero vale la pena, sólo por la bajada q tiene (más adelante meto fotos). Es una ferrata vieja. No como las actuales, de "escalera". Son simples varas de hierro, incadas en la pared. Pero la guia está bien y seguramente colocada. Desde arriba, se pueden ver Murillo de Gállego y Riglos. Hay también, un mirador de buitres, desde donde se ven los nidos. Es una buena opción para pasar la mañana o la tarde!!!

Espolón de la Virgen (Rodellar, Aragón) 17-03-2007

...Asteburu berri bat, ta berriro ere gurera! Oraingoan Aragoi aldera joan gara Dani, Via Ferraten munduan sartu nahi nuelako. Eta arratsaldean egin genuen kanoien munduan ere. Ederto pasa dugu asteburua. Larunatean, Via Ferrata hau egin genuen eta kanoi lehor bat aprobetxatu genuen,
jeitsiera egiteko. Arratsaldean Oscuros de Balced egitera joan ginen. Ur asko eta biok bakarrik. Salto, rappel, salto, rappel..ez dago argazkirik, argazki kamerarantzako, bote estanka ez bait nuen hartu...beti da zeozer!!!....ordea gure buruan daukagu bere lehen kanoi "haundi" baten irudi bakoitza!....OSASUNA TA ONGI ETORRI dANI!.....


...Nuevo finde y a nuestro mundo!...aprovechamos que quería, que Dani, iniciara su andadura en
el mundo de vías ferrats y cañones...El sábado hicimos el Espolón de la Virgen y bajamos por un barranco seco. A la tarde marchamos a un Oscuros de Balced, lleno de agua, saltos, rappel, saltos... no hay fotos del barranco; se me olvidó el bote estanca para llevar la cámara!...siempre hay algo!!!...pero en la memoria queda, cada imagen del primer "gran" cañon de Dani!...SALUD Y BIENVENIDO dANI!...